The Voicers Report は、世界各地で活躍する10人のゴーゲッターで構成された The Voicers が各々の活躍の現場から情報発信をしていきます。 今回は、日英バイリンガル・ジャーナリストの庄司かおりさんです。 ヘレン・パンクハーストさんは英国では畏怖と尊厳を持って語られるパンクハースト家の４代目です。 ヘレンさんの曽祖母はイギリスの女性参政運動のゴッド・マザー的存在、エメリーン・パンクハースト。 １９００年代初頭、エメリーンは当時の保守派政府かの 度重なる弾圧に屈せず、イギリス人女性全員に参政と投票の権利を勝ち取るため、日夜奔走していました。 以来、パンクハースト一家の娘たちは代々、活動家。 現在ヘレンさんは勿論、彼女の長女も女性の権利と地位の向上のため世界中で活動を続けています。
映画「未来を花束にして」
２０１６年末にヘレンさんが来日しました。 女性の地位向上や参政についてのレクチャー、イベントなどに参加した他、彼女が制作段階で大きく関わった ”Suffragette (邦題：「未来を花束にして」)という映画のプロモーションも行っていました。
『未来を花束にして』TOHOシネマズ シャンテほか全国公開中
© Pathe Productions Limited, Channel Four Television Corporation and The British Film Institute 2015. All rights reserved.
“It’s actually pretty wonderful to see your own great grandmother in a movie,” said Helen. In the movie, that role is played by Meryl Streep, a fact that may be described as providential when you consider her speech at the Golden Globe Awards in early January.
「自分のひいおばあちゃんが映画で描かれていてそれを見ることができるのはとても素晴らしいわ。」来日時のヘレンさんの言葉です。
エメリーンの役はアメリカきっての大女優メリル・ストリープが演じていますが今年の一月、ゴールデン・グローブ授賞式の席でストリープのスピーチを考えると運命的ともいえる配役でした。
というのは、ストリープのスピーチの内容は現アメリカ大統領を痛烈に批判したもの。
映画の中で貧しいワーキング・クラスの女性たちを前に「立ち上がりましょう、政府と戦いましょう！」と呼びかける姿とそっくり重なります。
当時のイギリスにおいて参政権を持つ女性は貴族階級の土地保有者でなければ、という制約がありました。
女性の殆どは安い日雇い労働に甘んじ、男性の庇護のもとで生きていくしかなかったのです。
そのシステムを変えるには是非とも女性に投票の権利が与えられ、自分たちの声を具体的に政策化することが必須でした。
その夢がようやく実現したのが１９２８年。
そして今、イギリスでは史上二人目の女性首相が政治の舵取りをしています。
“The world is still mirrored with a very male gaze,” said Helen. “And the whole industry is very male-dominated. It was so difficult getting the funds for this movie, and even more difficult to get male actors willing to work in it. They read the script and said, ‘no, my part’s not big enough.’ But look at what women actresses have had to endure for so long!”
「世界はまだまだ男性の視点で動いているわ」とヘレン。
「それに映画業界というのは明からさまな男社会。この映画の制作費を集めるのはとても難しかったし、俳優を集めるのも一苦労だった。みんな脚本を読んで “オレの役が小さすぎる”って文句を言っていたの。でも今まで女優が耐えてきたことを見て欲しいわ。」
